Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Van] aangezicht tot aangezicht heeft de HEERE met u op den berg gesproken uit het midden des vuurs, |
| WLC | פָּנִ֣ים ׀ בְּפָנִ֗ים דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה עִמָּכֶ֛ם בָּהָ֖ר מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃ |
| Trans. | pānîm bəfānîm diber JHWH ‘immāḵem bâār mitwōḵə hā’ēš: |
| AC | ד פנים בפנים דבר יהוה עמכם בהר--מתוך האש |
| ASV | Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire, |
| BE | The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire, |
| Darby | Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you |
| ELB05 | Von Angesicht zu Angesicht hat Jehova auf dem Berge, mitten aus dem Feuer, mit euch geredet- |
| LSG | L'Eternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu. |
| Sch | Von Angesicht zu Angesicht hat der HERR auf dem Berge aus dem Feuer heraus mit euch geredet. |
| Web | The LORD talked with you face to face on the mount, from the midst of the fire, |
